絶えぬるか影だに見えば問ふべきに形見の水は水草ゐにけり(右大将道綱母)、
の詞書に、
入道摂政久しくまうで来ざりける頃、鬢(びん)搔きて出で侍りける泔坏（ゆするつき）の水入れながら侍りけるを見て、
とある、
泔坏、
の、
泔、
は、
洗髪に用いた、強飯（こわいい）を蒸したあとの、粘った湯、
で、
泔坏、
は、それを入れる容器とある（久保田淳訳注『新古今和歌集』）。なお、歌の、
形見の水、
は、具体的には、
泔杯の水、
を指し、
水草ゐにけり、
は、蜻蛉日記に、
出でし日使ひし泔坏の水はさながらありけり。上に塵ゐてあり、
とあり、
塵が浮き、かびの類が発生していたのか、
と注釈している(仝上)。なお、古歌に、
わが門の板井の清水里遠み人し汲まねば水草生ひにけり（古今集）、
とある(仝上)とある。
（泔坏(類聚雑要抄) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%94%E5%9D%8Fより）
泔坏、
は、色葉字類抄（1177～81）に、
泔器、ゆするつき、
とあるように、要するに、
鬢（びん）かき水を入れる、蓋つきの茶碗状の器、
をいい、
びんだらひ、
で（大言海）、古くは、
土器、
後に、
漆器・銀器、
を用い（広辞苑）、
蓋、臺あり、
とある(大言海)。
蓋付茶碗のような形、
で（岩波古語辞典）、
茶托状の台に載せ、さらに五葉の大きな台に載せる。平安時代以来もちいた（広辞苑）とある。
台、
は、
尻、
ともいわれ、周縁は2分高く、小文唐錦を敷き、5本の足があり、高さは7寸5分、金物を打ちつけ、5箇所で緒を総角（あげまき）に結び垂らし、足の下も環になっている、
とある（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%94%E5%9D%8F）。上記に、
洗髪に用いた、強飯（こわいい）を蒸したあとの、粘った湯、
とあるのは、
髪を洗いくしけずるのに用いる水、
に、昔は、洗髪用に、
強飯を蒸した後の、粘り気のある湯がつかわれた、
とも（岩波古語辞典）、
米のとぎ汁を用いた、
とも（漢字源）あるためである。で、
頭髪を洗うこと、
を、
風に櫛（かしらけず）り雨に沐（ゆするたみ）する（欽明紀）、
と、
泔浴(ゆするあみ)、
という(広辞苑)。
ゆする（泔）、
は、
よき男の日暮てゆするし……顔などつくろひて出る(徒然草)、
と、
頭髪を洗い、くしけずること、またその用水、
をいい（岩波古語辞典）、
びんみづ、
ともいう（大言海）が、字鏡(平安後期頃)に、
粕、由須留、
潘、湯、淅米汁也、以可沐頭、由須留、
とあるなど、
米を研いだときにでる白い汁、
とのつながりが深いことがわかり、
ゆする、
の由来も、
湯汁の轉か、強飯（こはいひ）を蒸し作れる後の湯、此粘ある湯を、泔汁（ゆするしる）と云ひて、泔坏に貯へ、櫛を浸して梳（けず）るなり（大言海）、
湯スルの義（和訓栞）、
米をゆすいだ汁であるところからか（日本語源＝賀茂百樹）、
など、
湯、
と、
米汁、
とのかかわりを思わせる説が多い。
泔坏（ゆするつき）に入れる水は、
白水（しろみず）、
といい、
白水は、性、冷たいもので、これを櫛につけて髪をけづると、人の血気を下げる効用があるとされた、
ともある（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%94%E5%9D%8F）。
「泔」（カン）は、
会意兼形声。「水＋音符甘（中に含む）」、
で、「米のとぎ汁」の意である。和語では、
ゆする、
と訓ませるが、
髪を洗いくしけずること、また、それに用いる水、
を指すが、昔は、
米のとぎ汁を用いた、
とある（漢字源）。
「坏」（①漢音ハイ・呉音ヘ、②漢音ヒ、呉音ビ）は、
会意兼形声。不は、ふくれたつぼみ（菩・芣）を描いた象形文字。坏は「土＋音符不」で、ふくれた盛り土やふくれた土器のこと。否・咅が不の異字体だから、坏・培はほとんど同義に用いる、
とある（漢字源）。「高坏」「さかづき」などのふっくらと腹を太めに焼いた土器、「一杯」は「両手いっぱいにふっくらと盛った量」をいい、この意味の音が①、②は、盛り土（培(ホウ)・邳(ヒ)）の意の場合の音、とある(漢字源)。
なお、「さかづき」に当てる漢字については「勸酒」で触れた。
参考文献；
高田祐彦訳注『新版古今和歌集』(角川ソフィア文庫Kindle版)
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
