風吹けば波越す磯の磯馴(そなれ)松ねにあらわれて泣きぬべらなり(古今和歌集)、
の、
磯馴（そなれ）松、
は、
磯馴れ松の約、
で、
風に吹かれて幹や枝が一方に傾いた松、
とある（高田祐彦訳注『新版古今和歌集』）。
「水馴木（みなれぎ）」で触れたが、
磯馴（そなれ）、
は、
動詞「そなる（磯馴）」の連用形の名詞、
であり（精選版日本国語大辞典）、
潮風のために木が地面に低くなびいて、傾き生えること、
をいい、
そな（磯馴）る、
の「そ」は、
いそ（磯）」の変化したもの、
で、
荒磯の波にそなれて這ふ松はみさごのゐるぞたよりなりける（山家集）、
と、
下二段活用の自動詞、
で、
海岸の木が風波に順応し、磯を這うような姿になる、
意で（岩波古語辞典）、
普通に、磯馴松と書けば、ソはイソの略などと見て、濱邊の磯に馴れたる松のやうに思ふ人あれど、風にも云へれば、山風、濱風に副ひ馴るる意の語なり、
とある(大言海)のは、そんな含意である。
いそな（磯馴）れる、
というと、
下一段活用の自動詞、
で、
礒なれし松も見らるるねはんかな（白雄句集）、
と、
強い潮風のために樹木が地面になびいて生え延びる、
意である（精選版日本国語大辞典）。
そな（磯馴）る、
は、
見慣れ磯馴れて別るる程は（源氏物語）、
と、
見慣れ磯馴れ、
の形で、
長年馴れ親しむ、
意だが、
「見慣れ」に「水馴れ」を掛け、単に語調を合わせるために「磯馴れ」と続けたにすぎない、
とある（岩波古語辞典）。
海岸などに傾き生えている木、
を、
磯馴（そな）れ木、
といい、
海岸などに傾き生えている松、
を、
磯馴（そな）れ松、
という（仝上）。
磯馴松（そなれまつ)、
は、
潮風に曝されるため背が低くなっている松、
とか、
潮風に晒されたために傾いて生えた松、
をいう（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%81%9D%E3%81%AA%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%A4）が、冒頭のように、
風ふけば波こすいそのそなれまつ根にあらはれてなきぬべら也(「古今六帖（976～87）」)、
とあるので、
海の強い潮風のために枝や幹が低くなびき傾いて生えている松、
というところ（精選版日本国語大辞典）だろう。
「馴」（漢音シュン、呉音ジュン）は、「水馴木」で触れたように、
会意兼形声。「馬＋音符川」で、川が一定のすじ道に従ってながれるように、馬が従いなれること、
とある（漢字源）。
参考文献；
高田祐彦訳注『新版古今和歌集』(角川ソフィア文庫Kindle版)
大槻文彦『大言海』(冨山房)
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
この記事へのコメント