拙を養う

谷神如不死（谷神(こくしん)　如(も)し死せずんば）
養拙更何郷（拙を養うは更に何れの郷(きょう)ぞ）（杜甫・冬日洛城北謁玄元帝廟）

の、

谷神、

は、老子に、

谷神死せず、是を玄牝（げんぴん）と謂う、

とあるのにもとづき、この句の解釈には諸説あるが、この詩で、

杜甫は老子の精神というほどの意味で「谷神」を理解していたのであろう、

とある（前野直彬注解『唐詩選』）。

養拙、

は、

老子の主張は、剛よりは柔を、巧よりは拙を、賢よりは愚を貴いとするにあり、柔や拙の中に人間の正しい道があると考えた。だから拙を養うことは、人間の本性を陶冶し、正しい生き方を求めてゆくことになる、

と注釈する（仝上）。

谷神（こくしん）、

は、「老子」六章の、

谷神不死、是謂玄牝、玄牝之門、是謂天地根、綿綿若存、用之不勤（谷神死せず、是れを玄牝(げんびん)と謂ふ。玄牝の門、是れを天地の根と謂ふ。緜緜(めんめん)として存するが若(ごと)く、之れを用ふるも勤(つ)きず）、

の注記に、

谷神、谷中央無谷、無形無影、無逆無違、処卑不動、守静不衰、谷以之成、而不見其形、此至物也、

とあるのにより（字通）、

谷の中の空虚なところ、玄妙な道のたとえ、

にいう（精選版日本国語大辞典）。一説に、

谷は穀に通じて養う意、神は五臓の神で、人が神を養うこと、

ともいう（仝上）。隋以前の詩の全集『古詩紀』(明・馮惟訥（ふういとつ）編)に、

要妙思玄牝、虛無養谷神」（要妙は玄牝を思い、虚無は谷神を養う）、

とある（https://kanbun.info/syubu/toushisen147.html）。因みに、

谷神不死、是謂玄牝、

の、

玄牝（げんびん）、

は、

万物の根元、生成の源、

の意（字通）とある。

養拙、

の、

拙

は、

つたない、

という意味だが、

素朴な心、飾り気のない心、

という意味で、昔の額などに、

養其拙（その拙を養う）、

とある。吴鎮の詩に、

我愛晚風清　新篁動清節
腭腭空洞手　抱此歲寒葉
相對兩忘言　只可自怡悅
惜我鄙吝才　幽閒養其拙
野服支扶筇　時來苔上屧
夕陽欲下山　林間已新月(題畫三首 其三)

とあるのに因るが、

素朴な心を持ち続ける、上手く世渡りしない、

という意味（https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1420751044）とある。陶潜の「園田の居に帰る」に、

荒(くわう)を開く、南野の際　拙を守りて、園田に歸る


と、

守拙、

ともいい、「老子」第45章に、

大成若缺、其用不弊。大盈若沖、其用不窮。大直若屈、大巧若拙、大辯若訥。躁勝寒、靜勝熱。清靜為天下正(大成は缺けたるが若く、其用弊(やぶれ)ず。大盈（たいえい）は沖(むな)しきが若く、其用窮まらず。大直（だいちょく）は、屈するが若く、大巧（たいこう）は拙なるが若く、大辯（たいべん）は訥(とつ)なるが若し。躁は寒に勝ち、靜は熱に勝つ。清靜にして天下の正と為(な)る)、

と、

大巧は拙なるが若し、

とある（福永光司訳注『老子』）。潘岳「閑居の賦」（『文選』巻十六）には、

仰衆妙而絕思、終優游以養拙（衆妙（しゅうみょう）を仰ぎて思いを絶ち、終に優游（ゆうゆう）して以て拙を養わん）

とある（https://kanbun.info/syubu/toushisen147.html）。

（「拙」　https://kakijun.jp/page/08128200.htmlより）

「拙」(漢音セツ、呉音セチ)は、

会意兼形声。出（シュツ）は、足が凵印の線から出たさまで、標準線より前にでたこと。逆に、後ろに出たのを屈という。拙は、「手＋音符出」で、標準より後ろにさがって見劣りすること、

とあり（漢字源）、「つたない」「見劣りがする」のほか、「人口を加えない素朴な心」の意でもある（仝上）。別に、

会意兼形声文字です(扌(手)+出)。「5本の指のある手」の象形と「足がくぼみから出る」象形(「出る」の意味)から、手の技がうまくおさまらず、はみ出る事を意味し、そこから、「つたない」を意味する「拙」という漢字が成り立ちました、

ともある（https://okjiten.jp/kanji1959.html）が、

形声。「手」+音符「出 /*TUT/」。「おとる」を意味する漢語｛拙 /*tot/｝を表す字(https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%8B%99)、

形声。手と、音符出(シユツ)→(セツ)とから成る。手わざがつたない意を表す（角川新字源）、

も、形声文字とする。

参考文献；
前野直彬注解『唐詩選』(岩波文庫)

ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95