みつる

ますらをと思へる我（わ）れをかくばかりみつれにみつれ片思（かたもひ）をせむ（大伴家持）

の、

みつれにみつる、

は、

体も心もやつれしおれる、

意で、

みつる、

は、

下二段動詞、

とある（伊藤博訳注『新版万葉集』）。この、

みつる、

は、

羸る、

と当て、

れ／れ／る／るる／るれ／れよ、

の、

自動詞ラ行下二段活用、

で、

やつれる、
疲れはてる、
病みつかれる、

意である（学研全訳古語辞・精選版日本国語大辞典）。

身やつるの約、

とする説がある（大言海）が、

身がmïの音なので成立困難、

とある(岩波古語辞典)。

同義語に、

かじく、

がある。

かじく、

は、

悴く、
瘁く、

と当て、古くは、

形色（かほ）憔悴（カシケ）（日本書紀）、

と、

かしく、

と清音で、日葡辞書（1603～04）では、

Caxiqeta（カシケタ）ナリ、
Cajiqe、uru、eta（カジクル　悪化する。衰弱する。または、やせて醜くなる。比喩、貧しく、衣類もない人に言う）、カジケビト、または、cajiqeta（カジケタ）ヒト（貧しい人。貧乏人)、

とあり、

生気がなくなり、衰える、

意から、それをメタファに、

みすぼらしくなる、

意でも使うことがわかる（精選版日本国語大辞典）。

（「羸」　https://kakijun.jp/page/rui19200.htmlより）

（「羸」　中国最古の字書『説文解字』(後漢・許慎)　 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%BE%B8より）

「羸」（ルイ・レン）の異体字は、

𦏞、𦣉、𬢙、𮊵、𮊷（俗字）、𮚨（同字）、

とある（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%BE%B8）。字源は、

会意兼形声。「羊＋音符𣎆（ラ　柔らかいむき身の略体）」。力なく、ぐったりした羊を表す、

とある(漢字源)が、他は、

形声。「羊」+音符「𣎆 /*ROJ/」（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%BE%B8）、

と、形声文字とする。

参考文献；
伊藤博訳注『新版万葉集』(全四巻合本版)(角川ソフィア文庫)Kindle版)
大槻文彦『大言海』(冨山房)
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）

ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95