おほほしく君を相見(あいみ)て菅(すが)の根の長き春日(はるひ)を恋ひわたるかも(万葉集)
の、
菅(すが)の根、
は、
「長き」の枕詞、
とある(伊藤博訳注『新版万葉集』)。
菅(すが)、
は、
すげ(菅)の古形、
で(広辞苑・岩波古語辞典)、
すが(菅)、
は、
菅疊、
菅原、
等々、多く、
複合語として使われる、
とあり(岩波古語辞典)、
菅の根(すがのね)、
もその一例で、
菅の根(すがのね)、
は、
山菅(やますげ)の根、
をいい、
こまかく分かれて長く、土にからみつく(精選版日本国語大辞典)、
スゲの根は長く伸びて分かれ乱れる(デジタル大辞泉)、
菅(すげ)の根の長く乱れている(精選版日本国語大辞典)、
等々のことから、枕詞として、
あしひきの岩根(いはね)こごしみ菅根(すがのね)を引かばかたみと標(しめ)のみそ結ふ(万葉集)、
と、
「長し」「長(なが)」「乱る」と同音を含む語、
にかかったり、
いなと云はば強(し)ひめや我(わ)が背菅根之(すがのねの)思ひ乱れて恋ひつつもあらむ(万葉集)、
と、
思い乱る、
にかかる(精選版日本国語大辞典・デジタル大辞泉)。
菅の根のねもころ君が結びてしわが紐(ひも)の緒を解く人はあらじ(万葉集)、
と、「ね」の同音から、
ねもころ、
に(デジタル大辞泉)、
天地の神も神も証(そう)したべ我はまうよこし申さず須加乃禰乃(スカノネノ)すがなすがなきことを我は聞く我は聞くかな(催馬楽)、
と、
すが、
に、
かきつはた佐紀(さき)沢に生ふる菅根之(すがのねの)絶ゆとや君が見えぬこの頃(万葉集)、
と、長い菅の根の絶えるというつづきから、
「絶ゆ」の序に用いられ、同音になった「耐ふ」、
にかかる枕詞として用いられる(精選版日本国語大辞典)。
山菅、
で触れたことだが、
すげ(菅)
は、
カヤツリグサ科スゲ属の多年草の総称、
で、いたるところに生え、
カサスゲ、マスクサ、コウボウムギ、カンスゲ、
等々、日本には約200種ある。茎は三角柱で節はない。葉は線形で、根生。葉の間から茎を直立させ、小穂をつける。葉を刈って、笠・蓑みの・縄などの材料とする(デジタル大辞泉)。
(スゲのおもな種類(標本画) 日本大百科全書より)
(スゲのおもな種類(標本画) 日本大百科全書より)
この、
すげ、
は、和名類聚抄(931~38年)に、
菅、須計、
字鏡(平安後期頃)に、
菅、須介、
とあり、
(清浄を意味する語である)スガ(清)の転、スガは、清浄の義、神代紀「出雲清地、此云素鵝」、濯(スス)の約を重ねたる語(すがすが(清清)し)と云ふ、祭祀、苞苴(つと)の用に供す、菅の字、カヤ(萱)なるを誤用す(大言海)、
祓いの具として用いるところからスガ(清)の転(日本釈名・祝詞考)、
葉もなく、スグに立つくさであるところから(日本釈名)、
スグメ(直芽)の義(日本語原学=林甕臣)、
削り落とす意の動詞ソグ(殺)の連用形名詞ソギの変形(語源辞典・植物篇=吉田金彦)、
「スガ(清)の転」、細長い葉を祓の具に使った。カヤツリ草の総称(日本語源広辞典)、
住居の敷物を「すがたたみ」と言い、その材料に用いたことから由来した(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%B2%E5%B1%9E)、
葉が束になって生じ、まるで巣のように見え、またその葉が細いことからこれを毛に見立てたもの、つまり巣毛ではないか(牧野富太郎)、
等々諸説あるが、
葉の間から茎を直立させ、小穂をつける、
という特徴を言っているのではあるまいか。たとえば、スゲ属の植物は、
大部分が多年生の草本で、多くは花時をのぞいて茎は短くて立ち上がらず、たいていは細長い根出葉を多数つける。地下茎を横に這わせるものは、広がったまばらな集団になり、そうでないものは、まとまった株立ちになるものが多い。葉の基部は鞘になって茎を抱く。鞘が古くなると細かく裂けて糸状の網目になる場合があり、これを糸網(しもう)という。多くのものでは花茎は葉の間から長く伸び、その先に小穂をつける。小穂には柄がある場合とない場合があり、いずれにしてもその基部に包があり、包の基部は鞘になるものが多い。小穂は穂状に配列するものが多い。……スゲ属の花は雄花と雌花が別になっている。雄花は鱗片一枚に雄しべが包まれているだけのもの。雌花は、雌しべが果包(かほう)という袋に包まれているのが特徴で、その外側に一枚の鱗片がある。
と、どれもほぼ共通の形態的特徴を備えている(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%B2%E5%B1%9E)としている。その用途は、
カサスゲ、カンスゲなどの大型種の葉は、古くは笠(菅笠)や蓑などに用いられた、
とあり、特にカサスゲは、現在でも、注連縄など特殊用途のために栽培されている地域もある(仝上)。
カンスゲ、
は、美しく、最も普通の形をした日本特産のスゲで、福島県以西、九州までの主として太平洋側の山林に生える。幅1cmくらいの硬い濃い緑の葉と、高さ30cmほどの細い花茎が密生し、茶色の雄小穂1個と、黄緑色の雌小穂5個くらいがある。葉に白い斑のある品種がシマカンスゲで、植えて観賞する、
とあり(世界大百科事典)、
カサスゲ、
は、北アメリカ西海岸の基本変種から隔離分布をした東アジアの亜で、湿地に生え、地下に長くはった根茎がある。円柱形の小穂4個くらいが総状に並ぶ。長い葉を刈り取って干し、菅笠や簑を編む。雨合羽の普及する以前には農村で菅笠や簑の需要が多く、石川県、三重県、千葉県等の沼田に植えられたこともあった、
とある(仝上)。
スゲ属、
は、
カヤツリグサ科の一つの属である(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%B2%E5%B1%9E)、
が、
カヤツリグサ科の中では最大の属で、世界中に約1800種も知られ、アジアと北アメリカに最も種が多く、アフリカと南アメリカに少ない。原始的な形をしたスゲと、スゲ属に近縁でさらに原始的なヒゲハリスゲ属Kobresiaがヒマラヤ山地、中国南部と東南アジアに多く見られ、スゲの起源はこのあたりにあると見られる、
山菅(やますげ)、
は、
山に生えている野生のスゲの類、
山地に自生するスゲの類、
である(仝上・精選版日本国語大辞典)。
妹待つと御笠の山の山菅(やますげ)のやまずや恋ひむ命死なずは(万葉集)、
などと、
山菅、
の、
根が長く、葉が乱れていることを歌に詠むことが多く、
平安時代には、
子の日にやますげを手まさぐりにして(栄花物語)、
と、
子の日などの祝儀につかわれる。呪力のある草と考えられていたらしい、
とある(岩波古語辞典)。なお、上述の『大言海』が触れていたように、
菅、
を、
カヤ、
とも訓ませるが、
植物。茅・薄・笠管・刈萱などの総称、または、薄の別称
で、
刈萱、
で触れたように、
かや、
は、
萱、
茅、
草、
と当て(岩波古語辞典)、古くから、
屋根材や飼肥料などに利用されてきたイネ科、カヤツリクサ科の大型草本の草本の総称、
で(日本語源大辞典)、
ススキ、
スゲ、
チガヤ、
等々を指す(仝上)。その意味で、
草、
葺草、
を当てて、
刈りて屋根を葺く物の意、
の、
かや、
と、
茅、
萱、
と当てて、
屋根を葺くに最良なれば、カヤの名を専らにす、
そのために、和名類聚抄(931~38年)に、
萱、加夜
とあるように、
その草の名とした、
かや、
とを区別している『大言海』は卓見というべきである。なお、「チガヤ」については、
浅茅生、
で、「ススキ」にいては、
尾花、
で、触れた。この屋根材の、
かや、
に、
すげ、
も入る。根を葺く草なので、
菅、
に、
かや、
を当てられた。
かや、
は、
ネやムギなどの茎(藁)は水を吸ってしまうのに対し、茅の茎は油分があるので水をはじき、耐水性が高い。この特徴から茅の茎は屋根を葺くのに好適な材料、
であった(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%A4_(%E8%8D%89))ので、屋根を葺くために刈り取った茅をとくに、
刈茅(かるかや)。
と呼び、これを用いて葺いた屋根を、
茅葺(かやぶき)屋根、
と呼んだ(仝上)。
「菅」(漢音カン、呉音ケン、慣用カン)は、
会意兼形声。「艸+音符官(=管 丸い穴が通っている)」、
とある(漢字源)が、他は、
形声。「艸」+音符「官 /*KWAN/」(https://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%8F%85)、
形声。艸と、音符官(クワン)→(カン)とから成る(角川新字源)、
形声文字です(艸+官)。「並び生えた草」の象形(「草」の意味)と「屋根・家屋の象形と祭り用の肉の象形」(軍隊が長くとどまる家屋の意味から、「役所」の意味を表すが、ここでは、「管(カン)」に通じ(同じ読みを持つ「管」と同じ意味を持つようになって)、「くだ」の意味)から、茎がくだ状になっている「すげ(植物の一種)」、「ふじばかま、あららぎ(キク科の多年草)」を意味する「菅」という漢字が成り立ちました(https://okjiten.jp/kanji2237.html)、
と、形声文字としている。
参考文献;
伊藤博訳注『新版万葉集』(全四巻合本版)(角川ソフィア文庫Kindle版)
大槻文彦『大言海』(冨山房)
前田富祺編『日本語源大辞典』(小学館)
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』(岩波書店)
ホームページ;http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典;http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典;http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評;http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
この記事へのコメント