風吹けば黄葉（もみぢ）散りつつすくなくも吾（あが）の松原清くあらなくに（万葉集）
の、
すくなくも、
は、多く、「なくに」と呼応し、
ちっとやそっとの……ではない、
の意となり、ここでは、
すくなくも吾（あが）の松原清くあらなくに、
は、
この吾（あが）の松原はちっとやそっとの清らかさではない、
と訳す（伊藤博訳注『新版万葉集』）。
すくなくも、
は、
少なくも、
とあて、現代語だと、副詞の、
少なくとも、
といい、
少なくとも15分かかる、
というように、
いくらか少なく見積もって、
最少にして、
の意や、
すくなくとも、それは間違っている、
というように、
他のことはさておいて、
せめて、
の意で使う（広辞苑）。
すくなくも、
も、
少なくも、
とあて、
形容詞「すくなし」の連用形に助詞「も」が付いてできたもの（精選版日本国語大辞典）、
形容詞「すくなし」の連用形に係助詞「も」が付いて一語化したもの（学研全訳古語辞典）、
で、
すくなし、
は、
く・く・し・き・けれ・○、
と活用する、ク活用になる。
すくなし、
は、
量が少ししかないことに重きを置く語、類義語スコシは、量がわずかであることに重きを置く語、
とある（岩波古語辞典）。
すくなくも、
は、冒頭の歌や、
さ丹つらふ色にはいでずすくなくも心のうちにわが思はなくに（万葉集）、
のように、下に打消や反語表現を伴って、
少しどころか……（非常に……だ）、
すこしばかり……ではない、
いくらすくなく見ても……などというものではなく、大いに、
の意で使う（岩波古語辞典・精選版日本国語大辞典）が、転じて、下に打消を伴わないで、肯定表現、希望表現などで結ばれる、
控え目に見ても、
最小限であっても、
と、今日の、
すくなくとも、
と同義の使い方になっていく（精選版日本国語大辞典）。
すくなくも、
の語幹、つまり、形容詞「すくなし」の語幹、
すくな（少）、
は、
やせやせに、御髪（ぐし）すくななるなどが、かくそしらはしきなり（源氏物語）、
と、
すくないこと、
の意だが、多く名詞の下に付けて、
人少な、
言少な、
文字少な、
と、形容動詞を作る。この、
すくな、
を重ねた、
ひしと功程をかんがへて、諸国にすくなすくなとあてて（愚管抄）、
と、
すくなすくな（少少 すくなずくな）、
という言い方があるが、
控え目に、
の意で、
訴人したら褒美は少（スク）な少（ズク）な銭十貫（浄瑠璃「壇浦兜軍記（1732）」）、
では、
控え目にみても、
と、ほぼ、
すくなくとも、
と同義でも使う（精選版日本国語大辞典）。
（「少」 甲骨文字・殷 https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%B0%91より）
「少」（ショウ）の異体字は、
（俗字）、
とある（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%B0%91）。字源は、
会意文字。「小（ちいさくけずる）＋ノ印（そぎとる）」で、削って減らすこと。のち、分量や数が満ち足りない意に用い、年齢の満ち足りないのを少年という、
とある（漢字源）が、他の多くは、
象形。いくつかの砂粒を象る。「すな」を意味する漢語｛沙 /*srˤai/｝及び「ちいさい」「すくない」を意味する漢語｛小 /*seuʔ/｝、｛少 /*steuʔ/｝、｛藐 /*meuʔ/｝を表す字。秦以前の時代には「小」と「少」の使い方には区別がなかったが、秦の時代に「小」と「少」を単語によって区別して使うようになった（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%B0%91）、
象形文字です。「小さい点」の象形から「すくない」を意味する「少」という漢字が成り立ちました（https://okjiten.jp/kanji157.html）、
象形。小さな貝や玉を綴った形。〔説文〕二上に「多からざるなり」とし、字を丿(へつ)声とするが、声が合わない。貝や玉を綴ったものを𧴪・瑣(さ)という（字通）、
と、象形文字としている。この他に、
会意形声。小(セウ)と、一（ひとつのもの）とから成り、物がより「すくない」、ひいて「わかい」意を表す（角川新字源）、
と、会意兼形声文字とするものもある。
参考文献；
伊藤博訳注『新版万葉集』（全四巻合本版）（角川ソフィア文庫Kindle版）
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
この記事へのコメント