2016年05月06日

曲がない


「曲がない」は,辞書(『広辞苑』)には,

面白みがない,
愛想がない,すげない,

の二系統の意味が載っている。『古語辞典』にも,

おもしろくもない,つまらない,
情がない,すげない,

の二系統が載る。ほかの辞書でも同じようだ。しかし,このふたつ,微妙にニュアンスが違う。『隠語辞典』

http://www.weblio.jp/content/%E6%9B%B2%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%84

を見ると,

情愛も趣味もないことをいふ。音楽の高低曲折なき義に基ゐたものである。〔情事語〕
情愛もなく又ちつとも面白味もないことをいふ。〔花柳界〕
愛情もなければ面白味もないことをいふ。
情愛もなく又ちつとも面白味もないことを云ふ。
情愛もなく、また少しの面白味もないこと。真直ぐで変化がないの意。

という意味を載せる。「面白みがない」とは,

型どおりで面白みがない,
きまりきっていてつまらない,

という意味らしい,とわかる。『大言海』は,「曲」を,

「直に対す」

としている。意味として,

まがれること,直(すぐ)ならぬこと,
正しからぬこと,邪(よこしま)なること,
音楽,歌謡(うたいもの)の調子,節,曲折,
楽,歌の切り,段,
軽業,手品,曲馬,独楽廻しなどの技(わざ)の種々に変化すること,
転じて,面白み,興味,

と載せる。その他に,

音楽の作品,
漢詩の六体の一。心情を詳しく述べるもの,

といった意味もある。

どうやら,「面白み」という含意は,

音楽や歌の調子,

というところから来たものらしい。そう見れば,

型どおりで面白みがない,
きまりきっていてつまらない,

は,よく分かる。そこから敷衍すると,「情がない」「愛想がない」も,

つまらない,

という意味の外延に入ると言えなくもない。『江戸語大辞典』は,「曲」について,

からかい,冗談,

という意味と,

「人相めつちゃな顔にきょくをいい」(柳多留拾遺)

という川柳を,例として載せる。さらに,

変化,面白み,

という意味と,

「歌も俳諧も随分曲のある可笑しい事を云はうとすれば」

という例を載せる。「曲がない」とは,だから,

変化がない,

という意味で,面白みがない,という含意になる。

「それを振捨,あちらへ色よひ返事とは,曲がない」

という例をみると,「をかし」

http://ppnetwork.seesaa.net/article/418220586.html

「面白い」

http://ppnetwork.seesaa.net/article/415405652.html?1426018728

で触れたように,,「面白い」も滑稽さではなく,知的な面白さも含めていたのに,滑稽の方にシフトしたように,また「をかし」が「可笑し」にシフトして,心惹かれ招きよせたい気がする意から,笑いを誘う方へ変化したように,「曲がない」が,

変化のない面白みのなさ,

という,メタ・ポジションから,対象を評価する気持ちを言い表していたはずなのに,主体の心情に変り,

(自分が)面白くない,

へとシフトして,その思いから,相手のことを,

すげない,
愛想がない,

と,評価するへと変っていった,ように見える。ひとまわりして,相手を評価するニュアンスが,一変したようだ。漢字の,「曲」の字は,

まがったものさしを描いた象形文字で,曲がって入り組んだという意を含む,

とある。だから,

まがる(「屈曲「曲折」),
曲がって入り組んでいる,こまごまと複雑である(「委曲」)
よこしま,ひねくれている(「曲邪」「曲学阿世」)
ふし(「音曲」)

等々という意味がある。,

くせ(「曲者」),
おもしろみ,
技巧の複雑な芸(「曲芸」「曲馬」)

等々は,わが国だけの特有な意味らしい。「曲がない」は,中国では通じないかもしれない。


ホームページ;
http://www.d1.dion.ne.jp/~ppnet/index.htm

今日のアイデア;
http://www.d1.dion.ne.jp/~ppnet/idea00.htm

posted by Toshi at 04:46
"曲がない"へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: