春の野にあさる雉（きぎし）の妻恋ひにおのがあたりを人に知れつつ（大伴家持）
の、
きぎし、
は、
きじ、
である（伊藤博訳注『新版万葉集』）。
きぎし、
は、
雉、
雉子、
とあて、
きじの古名、
とあり（広辞苑）、
きぎす、
ともいう（岩波古語辞典・デジタル大辞泉）。和名類聚抄（931～38年）には、
雉、野なり、木木須、一云、木之（歧々須（きぎす）、一に云ふ、歧之（きじ））、
類聚名義抄（11～12世紀）に、
雉、キギス・キジ・タフル、
とある。古くは、万葉集では、
あしひきの八（や）つ峰（を）の雉（きぎし）鳴き響（とよ）む朝明（あさけ）の霞見ればかなしも、
杉（すぎ）の野にさ躍（をど）る雉（きぎし）いちしろく音（ね）にしも泣かむ隠（こも）り妻（つま）かも、
などと、
きぎし、
と呼ばれていたが、それが、
ききず、
に転じた。ただ、
「きぎし」から「きぎす」に移行した時期は不明、
とある（日本語源大辞典）。
きぎし、
の由来は、
鳴き声による名か（岩波古語辞典）、
キギは鳴く聲。キキン、今はケンケンと云ふ、シはスと通ず。鳥に添ふる一種の音。…キギシのキギスと轉じ（夷（えみじ）、エビス）、今は約めてキジとなる（大言海）、
きんきんと鳴くところから（嚶々筆語）、
などとあり、
きぎし、
の、
し、
が転訛した、
す、
の由来は、何度も触れたことだが、
ウグイス、
カラス、
ホトトギス、
等々で触れたように、接尾語、
ス、
は、
カケス、キギス、ウグイス、ホトトギス、
等々鳥の名を表し、
ウグイス、
が、
ウクイ（うーぐい）という鳴く聲、スは鳥の接尾語、
カラス、
が、
鳴き声「ころ」「から」＋ス、
ホトトギス、
が、
「ホトホト」という鳴き声＋「ス」、
と、同系と見ることができるので、
きぎす、
は、
キギ（金属的な鳴声）＋ス（鳥の意味の接尾語）、
とみることができる（日本語源広辞典）。
キジ、
で触れたように、これが、
キギシ→キギス→キジ、
と転訛していく。「古今六帖（古今和歌六帖）」（976～987年）頃）では、すでに、
「きじ」が項目名となっている、
とある（日本語源大辞典）。いまは、
ケン・ケーン、
と聞くが、かつては、
キキン、
キンキン、
と聞えたということだろう。江戸時代中頃から、キジの雄鶏の鳴き声を、
けんけん、
と写すようになった（擬音語・擬態語辞典）とある。
「雉」（漢音チ、呉音ジ）は、
会意兼形声。「隹＋音符矢（シ・チ）」で、まっすぐ矢のように飛ぶ鳥の意。転じて、まっすぐな直線をはかる単位に用いる（一雉は、高さ一丈、長さ三尺）、
とある（漢字源）が、他は、
形声。「隹」+音符「矢 /*LI/」。「きじ」を意味する漢語｛雉 /*l(r)iʔ/｝を表す字（https://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%9B%89）、
形声。声符は矢（し）。矢に彘（てい）の声がある。〔説文〕四上に「雉に十四種有り」として各地の名をあげ、中に「東方を甾（し）と曰ふ。北方を稀と曰ふ」など、東西南北の雉の異名をあげている。卜辞にみえる四方風神が、すべて鳥形とされる神話と関係があり、鷫（しゆく）字条にもその類の記載がある。〔周礼、秋官、雉氏〕は草を殺すことを掌る。おそらく薙（ち）の意であろう。雉を陳列の意に用いるのは矢陳、また城郭の長さを雉を単位として数えるのは、堵・墀（ち）と同系の語として用いるものであろう。〔説文〕に収める重文の字形は、弟に従うものとされているが、卜文に矢に繳（いぐるみ）を加えた形のものがあり、その譌形であろうかと思われる（字通）、
と、形声文字としている。
参考文献；
伊藤博訳注『新版万葉集』（全四巻合本版）（角川ソフィア文庫）Kindle版）
大槻文彦『大言海』（冨山房）
大野晋・佐竹 昭広・ 前田金五郎編『古語辞典 補訂版』（岩波書店）
前田富祺編『日本語源大辞典』（小学館）
増井金典『日本語源広辞典』（ミネルヴァ書房）
山口仲美編『擬音語・擬態語辞典』（講談社学術文庫）
ホームページ；http://ppnetwork.c.ooco.jp/index.htm
コトバの辞典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/kotoba.htm#%E7%9B%AE%E6%AC%A1
スキル事典；http://ppnetwork.c.ooco.jp/skill.htm#%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E4%BA%8B%E5%85%B8
書評；http://ppnetwork.c.ooco.jp/critic3.htm#%E6%9B%B8%E8%A9%95
この記事へのコメント